Ochrana osobných údajov

Ako spracúvame osobné údaje návštevníkov webu velaro-kontajnery.sk a aké technológie používame.

Platné od 21. septembra 2026, verzia 2

1. Kto je prevádzkovateľom

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je SGJ Budownictwo sp. z o.o., spoločnosť, ktorá podniká pod značkou Velaro Kontajnery.

  • Sídlo Ciemierów 10, 62-310 Pyzdry, Poľsko
  • Registrový súd Okresný súd Poznań Nowe Miasto i Wilda v Poznani, IX. hospodárske oddelenie poľského obchodného registra KRS
  • KRS 0000960464
  • IČ DPH 7891796345
  • REGON 521531412
  • Základné imanie 6 000,00 PLN

V ďalšom texte o sebe píšeme „my" alebo „Velaro Kontajnery".

2. Kontakt vo veci osobných údajov

Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa osobných údajov nám napíšte na info@velaro-kontajnery.sk alebo zavolajte na +420 728 690 212. Môžete tiež poslať list na adresu sídla uvedenú vyššie.

Nevymenovali sme zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov, pretože nám táto povinnosť nevzniká. Vašu žiadosť vybaví priamo konateľ spoločnosti.

3. Aké údaje zhromažďujeme

Údaje, ktoré uvediete sami. Keď vyplníte dopytový formulár, uvediete meno a priezvisko a telefónne číslo, voliteľne e-mail, druh kontajnera a text správy. Keď voláte alebo píšete e-mail, dostávame tie údaje, ktoré sa sami rozhodnete oznámiť.

Údaje zhromažďované automaticky. Server, na ktorom web beží, zapisuje do logov bežné technické údaje: IP adresu, dátum a čas požiadavky, adresu navštívenej stránky, typ prehliadača a systému. Ide o bežnú funkciu každého webového servera, potrebnú na jeho prevádzku a zabezpečenie.

Zabezpečenie formulára. Aby sme odfiltrovali roboty, formulár obsahuje skryté pole, ktoré človek nevidí, a kontroluje čas medzi otvorením stránky a odoslaním. Server tiež obmedzuje počet dopytov z jednej IP adresy na niekoľko za hodinu. Na tento účel počas jednej hodiny uchováva odtlačok IP adresy, bez obsahu dopytu.

Nespracúvame osobitné kategórie osobných údajov a nikde na webe o ne nežiadame.

4. Prečo a na akom základe údaje spracúvame

ÚčelPrávny základ
Odpoveď na dopyt a spracovanie cenovej ponuky Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, opatrenia prijaté na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy
Uzavretie a plnenie zmluvy, výroba, doprava, montáž Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR
Vystavovanie faktúr a uchovávanie účtovných dokladov Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, daňové a účtovné povinnosti
Prevádzka a zabezpečenie webu, logy servera Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem
Určenie, výkon alebo obhajoba právnych nárokov Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem
Zapamätanie vašej voľby týkajúcej sa cookies Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách, povinnosť rešpektovať vašu voľbu
Štatistika návštevnosti, meranie reklamy a mapa, ak udelíte súhlas Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, váš súhlas

5. Ako dlho údaje uchovávame

  • Dopyt, ktorý neskončil zmluvou, uchovávame rok od posledného kontaktu, aby sme sa k téme mohli vrátiť, ak sa ozvete.
  • Údaje spojené s uzavretou zmluvou uchovávame počas jej plnenia a potom do uplynutia premlčacej doby.
  • Účtovné doklady uchovávame 5 rokov od konca roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť.
  • Logy servera sa uchovávajú po dobu danú nastavením hostingu, zvyčajne niekoľko týždňov.
  • Vašu voľbu týkajúcu sa cookies si pamätáme 12 mesiacov alebo do okamihu, keď ju zmeníte.

6. Komu údaje poskytujeme

Údaje nepredávame a nezdieľame ich na marketingové účely iných firiem. Môžu sa dostať iba k subjektom, ktoré nám pomáhajú podnikať, a len v nevyhnutnom rozsahu:

  • SEOHOST sp. z o.o., poskytovateľ hostingu webu a e-mailu
  • Google Ireland Limited, výhradne po vašom súhlase a v rozsahu opísanom v časti o cookies: mapa, štatistika návštevnosti, meranie reklamy
  • Meta Platforms Ireland Limited, výhradne po vašom súhlase s marketingovou kategóriou, v rozsahu merania účinnosti reklamy
  • účtovnícka kancelária a dodávatelia účtovného softvéru, v rozsahu vyúčtovania
  • dopravcovia a montážne čaty, v rozsahu potrebnom na dodanie a montáž
  • advokátske kancelárie a inkasné spoločnosti, ak bude potrebné vymáhať pohľadávky
  • orgány verejnej moci, ak povinnosť poskytnutia vyplýva z právnych predpisov

Ako funguje formulár. Po kliknutí na tlačidlo putujú údaje na náš server, ktorý ich okamžite odošle e-mailom na schránku damian.dyjak@velaro-kontajnery.sk a ak uvediete adresu, pošle vám krátke potvrdenie. Server neukladá obsah dopytov do žiadnej databázy ani súboru. Spojenie je šifrované (HTTPS).

7. Prenos údajov mimo Európsky hospodársky priestor

Údaje spravidla zostávajú v Európskom hospodárskom priestore. Využitie služieb Google a Meta, ak k nim udelíte súhlas, môže znamenať prenos údajov do Spojených štátov. Deje sa tak na základe rozhodnutia Európskej komisie z 10. júla 2023 o primeranej úrovni ochrany v rámci Rámca EÚ a USA pre ochranu údajov a doplnkovo na základe štandardných zmluvných doložiek.

8. Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním údajov máte právo na:

  • prístup k svojim údajom a získanie ich kópie
  • opravu údajov, ktoré sú nesprávne alebo neúplné
  • výmaz údajov, ak nemáme povinnosť ich ďalej uchovávať
  • obmedzenie spracúvania
  • prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe zmluvy alebo súhlasu
  • námietku proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme
  • odvolanie súhlasu kedykoľvek, pričom tým nie je dotknutá zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním

Ak chcete ktorékoľvek z týchto práv uplatniť, stačí napísať na info@velaro-kontajnery.sk. Odpovedáme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

9. Sťažnosť dozornému orgánu

Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore s právom, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava. Sťažnosť môžete podať aj na poľský dozorný orgán, ktorým je Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava.

10. Je uvedenie údajov povinné

Uvedenie údajov je dobrovoľné, ale bez mena a telefónneho čísla alebo e-mailu nedokážeme spracovať ponuku ani vás kontaktovať. Pri uzatváraní zmluvy sú identifikačné a adresné údaje nutné na to, aby sme zmluvu splnili a vystavili faktúru.

11. Profilovanie a automatizované rozhodovanie

Neprijímame voči vám rozhodnutia založené výhradne na automatizovanom spracúvaní a neprofilujeme vás spôsobom, ktorý by mal právne účinky.

12. Súbory cookie a podobné technológie

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré navštívené weby ukladajú vo vašom prehliadači. Nižšie opisujeme, čo presne sa deje na tomto webe.

Panel súhlasu

Pri prvej návšteve zobrazujeme panel, v ktorom rozhodnete, s akými kategóriami cookies súhlasíte. Môžete prijať všetky, ponechať len nevyhnutné alebo vybrať kategórie jednotlivo. Nič z kategórií vyžadujúcich súhlas sa nespustí skôr, než ho udelíte. Voľbu kedykoľvek zmeníte odkazom „Nastavenia cookies" v pätičke webu.

Kategórie

KategóriaČo zahŕňaPoskytovateľ
NevyhnutnéJeden súbor cookie vk_zgody, do ktorého ukladáme vašu voľbu z tohto panela. Platnosť 12 mesiacov. Neobsahuje o vás žiadne údaje okrem samotnej voľby.my
FunkčnéMapa Google v sekcii Kontakt. Po súhlase web načíta mapu zo serverov Google, ktoré môžu uložiť vlastné cookies.Google Ireland Limited
AnalytickéGoogle Analytics 4: štatistika návštevnosti, čas na stránke, obľúbené podstránky. IP adresy sa skracujú. Spúšťa sa po napojení nástroja a výhradne po súhlase.Google Ireland Limited
MarketingovéGoogle Ads a pixel Meta: meranie, či reklama viedla k dopytu. Spúšťa sa po napojení nástrojov a výhradne po súhlase.Google Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited

Používame mechanizmus Google Consent Mode, vďaka ktorému nástroje Google dostávajú informáciu o vašej voľbe a bez súhlasu neukladajú identifikátory do prehliadača.

Pravidlá spracúvania na strane poskytovateľov opisujú zásady ochrany súkromia Google a zásady ochrany súkromia Meta.

Čo na webe nie je

Písma sú uložené na našom serveri, takže ich načítanie neznamená žiadne spojenie k externým poskytovateľom. Nevkladáme videá z externých služieb, neprevádzkujeme chat ani používateľské účty.

Ako si cookies spravovať sami

Okrem panela na webe môžete v nastaveniach prehliadača cookies zablokovať, vymazať už uložené alebo si vyžiadať upozornenie pred ich uložením. Príslušné voľby nájdete zvyčajne v sekcii Súkromie a zabezpečenie. Po vymazaní cookies sa panel súhlasu zobrazí znova.

13. Zmeny týchto zásad

Zásady aktualizujeme, keď sa menia predpisy alebo spôsob fungovania webu, napríklad po spustení konfigurátora. Dátum v záhlaví dokumentu vždy označuje platnú verziu.